李美淑,千虎珍,金孝珍,金承佑,田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大塚明夫,大谷育江,高山南,井上隆之,山本圭一郎,东条大辅,大塚周夫

杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,安吉丽娜·朱莉,塞斯·罗根,刘玉玲,大卫·克罗斯,吴汉章,杰克·麦克布瑞尔,丹·福勒,成龙,乔纳森·格洛夫,康拉德·弗农,汤姆·欧文斯,苏珊·菲泽,米克·温格特,斯蒂芬·凯林

黛安·格雷罗,斯蒂芬妮·比翠丝,林-曼努尔·米兰达,杰西卡·达罗,安吉·塞佩达,欧嘉·梅雷迪斯,卡萝莱娜·盖坦,爱达莎,毛里西奥·卡斯蒂略,吉曼·法兰科,Anthony,Parnther,Carlos,Vives,Andrés,Cepeda

詹姆斯·麦斯登,金·凯瑞,本·施瓦茨,提卡·森普特,伊德里斯·艾尔巴,娜塔莎·罗斯韦尔,亚当·佩里,谢默·摩尔,李·马贾道布,科琳·欧肖内希,梅洛德·诺西普·尼曼,汤姆·巴特勒,布拉德·卡利利莫库,杰夫·桑卡,伊丽莎白·鲍恩,多恩·列夫,里斯·威廉姆斯,西蒙·钱,弗雷泽·科比特,奎因·厄利,马库斯·奥雷里奥,尼托·拉里奥萨,迈克·鲁菲诺

谢娜,路知行,韩童生,王劲松,李扬,刘婧,杨逸飞

吕佩玉,王衡,孙晔,穆雪婷,徐思琦,吕梦瑶,李郝瑞,王博,李正翔,苏鑫,许棕哲,拜跃

王耀言文之苏旖旎王兴康

纪尧姆·达尔诺,席琳·荣特,达米安·维特卡,安托万·苏姆斯基,卡梅尔·阿卜德萨多克,克里斯多夫·勒莫因,纪尧姆·布谢德,鲍里斯·雷林格,玛佳丽·罗森茨威格,让·卢·霍维茨,伊夫·阎

张伟,张秉君,谭笑,宋祖儿,刘思奇,万丹青,刘沛,孟雨田,张韶涵

汤姆·汉克斯,本杰明·埃文·安斯沃思,卢克·伊万斯,辛西娅·艾莉佛,约瑟夫·高登-莱维特,科甘-迈克尔·凯,洛南·布雷科,希拉·阿蒂姆,汉娜·弗林,Aidan,Towers,Amy,Lee,Ronaldson,LaToya,Harding,Sinem,Saridagli,Alastair,Crosswell

吕艳婷,囧森瑟夫,瀚墨,陈浩,绿绮,张珈铭,杨卫

亚历克·鲍德温迈尔斯·克里斯托弗·巴克什吉米·坎摩尔丽莎·库卓

亚历克·鲍德温,詹姆斯·麦斯登,艾米·塞德丽丝,阿丽亚娜·格林布拉特,杰夫·高布伦,伊娃·朗格利亚,詹姆斯·麦格拉思,吉米·坎摩尔,丽莎·库卓,拉斐尔·亚历杭德罗,塞雷妮蒂·瑞恩·布朗,大卫·索伦,詹姆斯·雷恩,戴维·P·史密斯,汤姆·麦格拉思,沃尔特·道恩,阿普里尔·劳伦斯,迈尔斯·克里斯托弗·巴克什,琳娜·泽格

姜广涛,马正阳,韩啸,吟良犬,林强,汤水雨

易烊千玺,陈轶,张子琨,戎妍,庄承松,李泰承,刘青阳,陈志荣

胡谦李晔蒋可李扬

帕皮·福克纳,克里斯托弗·L·帕森,玛莉芙·赫林顿,泰伦斯·斯通,乔·托马斯,乔·奥克曼,莱拉·贝尔津什,桑迪·福克斯,迈克尔·索里奇,约翰尼·卫斯理,布洛迪·赫辛,乔治·巴比特,汤姆·布兰克,小巴里·D·巴克纳,乔伊·卡门,辛达·亚当斯,玛丽·德文,杰夫·道切特,大卫·埃普斯特恩,凯尔·赫伯特,史蒂夫·克拉默,柯克·桑顿,尤里·洛文塔尔,莱克斯·朗,塔拉·普拉特,罗杰·克莱格·史密斯,尼古拉斯·玛吉

张伟,张秉君,谭笑

艾丽森·汉妮根,肖恩·吉布朗尼,帕顿·奥斯瓦尔特,克里斯蒂·卡尔森·罗曼诺,托德·斯塔什维克,帕特里克·萨邦圭,阿里萨·维拉尼,Sadie,Stanley,Issac,Ryan,Brown,Taylor,Ortega,Connie,Ray,克里斯·罗根

詹姆斯·柯登,多姆纳尔·格里森,萝丝·拜恩,玛歌特·罗比,伊丽莎白•德比齐,黛茜·雷德利,Sia,

科曼,查宁·塔图姆,詹姆斯·柯登,赞达亚,勒布朗·詹姆斯,吉娜·罗德里格兹,丹尼·德维托,吉米·塔特罗,雅拉·沙希迪,伊利·亨利

吉野北人,神尾枫珠,山口乃乃华,富田望生,伊藤明日阳,奥野壮

汪可盈,阿尔伯特·蔡,丹增·诺盖·特雷纳,莎拉·保罗森,艾迪·伊扎德,周采芹,米歇尔·王,吴汉章,约瑟夫·伊佐,特雷弗·德瓦,费尔南多·钱,戴维·P·史密斯,沃尔特·道恩,伊丽莎白·潘,鲁伯特·格雷格森-威廉姆斯,范立美

杰夫·高布伦,伊丽莎白·帕金斯,米瑞安·玛格莱斯,弗兰克·C·特纳,吉莲·芭伯,卡洛儿·安·苏西,阿尔文·桑德斯,查尔斯·安德烈,托比·马奎尔,亚历克·鲍德温,西恩·海耶斯,苏珊·萨兰登,乔·潘托里亚诺,迈克·克拉克·邓肯,乔恩·拉威茨,莎乐美·延斯,查尔顿·赫斯顿,格伦·费卡拉,丹尼·曼恩,比利·维斯特,保罗·佩普,许利亚·阿芙沙,詹姆斯·D·比斯,理查德·史蒂文·霍维茨,查尔斯·豪尔顿,弗兰克·维尔克,亚历山大·波洛克,Myron,Natwick,Doris,Chillcott,Kirsten,Rob

小林由美子楢桥美纪森川智之兴梠里美

Óscar,Barberán,米歇尔·珍娜,阿德里亚娜·乌加特

莉莉·柯林斯伊恩·麦柯肖恩托比·凯贝尔

张璐（配音）

Otto,Waalkes,Mirco,Nontschew,Boris,Aljinovic,拉尔夫·施密茨,OttoWaalkes,MircoNontschew,BorisAljinovic,古斯塔夫·彼得·沃勒,MartinSchneider,诺波特·海斯塔卡姆,NinaHagen,ChristianBrückner,SaschaGrammel,MirkoBogojevic,LeonhardMahlich,MiaDiekow,HenningNöhren,科斯马·席瓦·哈根

范伟,闫妮,张丰毅